Yesterday is memory;Today is a gift ;Tomorrow is a mystery .怎么翻译这句英语?

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-18 12:20

提问者网友：不爱我么
2021-11-17 13:52

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-11-17 14:44

这句话原版应该是
Yesterday is histroy,
Tomorrow is a mystery,
Today is a gift,
That's why it is called present.
意思是：昨天已成为历史，明天仍神秘而不可预知，今天才是生命的厚礼。这就是为什么我们称之为——The Present（present的两种解释现在/礼物）。
满意请采纳、Thank you very much ! ~o(∩_∩)o ~

全部回答

1楼网友：怀裏藏嬌
2021-11-17 16:12

昨天是美好回忆,今天是礼物,明天充满神秘.

2楼网友：行路难
2021-11-17 15:35

昨天是记忆今天是馈赠明天是未知的谜
就是说昨天已经过去了，留在人们记忆里，今天要好好把握，生命是如此精彩，明天的生活应该憧憬着，还没有经历，当然还是个谜。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息