翻译外贸合同

Notwithstanding and without prejudice to the above, if the seller directs a vessel to undertake or complete such a voyage, the buyer shall reimburse the seller, immediately upon receipt of the seller’s invoice, for any costs incurred by the seller in respect of any additional insurance premium (including but not limited to any and all costs in respect of war risk insurance as well as crew war bonuses or any other bonuses relating to the shipment) and any other sums that the seller may be required to pay to the vessel’s owner and any other costs and/or expenses incurred by the seller.

在不违反上述条款的情况下,如果卖方指定船支承担并完成的运输任务,买方必须在接到卖方发票的同时立即报销卖方由此产生的一切费用,包括额外保险(含战争险及船员津贴)与卖方需向船主支付的费用在内的一切由卖方承担的费用

本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息