<歌剧魅影>中歌唱部分的英文歌词~~

<歌剧魅影>中歌唱部分的英文歌词~~

phantom of the opera 歌剧魅影
mp3.91.com
beneath the opera house
i know it's there
he's with me on the stage
he's everywhere and when my song begins
i always find a phantom of the opera is there inside my mind

sing once again with me our strange duet
my power over you shows stronger yet
you give your love to me for love is blind
the phantom of the opera is now your mastermind

those who have seen your face
draw back in fear
i am the mask you wear
it's me they hear
your spirit touch my voice in one combined
the phantom of the opera is there inside my mind (your mind)

the phantom of the opera
下一个
Think of me
Think of me fondly,
When we've said goodbye.
Remember me.
Once in awhile
Please promise me you'll try.

When you find that once again you longed
to take your heart back and be free
If you ever find a moment,
spare a thought for me

We never said our love was ever green
or as unchanging as the sea,
but if you can still remember
stop and think of me

Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the things which might have been

Think of me
Think of me waking, silent and resigned
Imagine me trying to hard to put you from my mind

Recall those days,
Back on all those times
On all the things we'll never do
There will never be a day when I won't think of you.

-male part here and bridge-

We never said our love was ever green
or as unchanging as the sea
But please promise me that sometimes
You will think of .*trills*
Of me!

等等

我这个是sarah brightman和michael crawford的原版音乐剧唱本。不过楼主大可放心，改编后的电影版跟原来基本一样的。至于费翔和朱桦合唱的中文版本，翻译作了很大的艺术处理，跟英文原句是有很多不同的，在网上很好搜。 韦伯音乐剧歌词的确写得很美，这首歌的节奏我也特别喜欢，特别是原版莎拉布莱曼最后的高音，太震撼了~ <女> 熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦··· in sleep he sing to me ,in dreams he came 那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名··· that voice which calls to me and speaks my name 难道 是 又 一 梦境？ and do i dream again ? 现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， for now i find the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind <男> 再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱··· sing once again with me ,our strange duet 我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强··· my power over you grows stronger yet 于 是， 你 背转 我 and though you turn from me 偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿 to glance behind ,the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind <女> 看到 你 脸 孔 的 人 those who have seen your face 纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影··· draw back in fear. i am the mask you wear <男> 他们 听 到 是我声··· it's me they hear <男/女 合> 你 / 我 的灵魂、 你 / 我 的声音 your/my spirit and your/ my voice 结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， in one combined the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind <男> 在 你 所 有的 梦境， in all your fantasies 你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影··· you always knew—— that man and mystery <女> ··· 全 都 在 你身··· were both in you <男/女 合> 而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指 and in this labyrinth where night is blind 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind <男 白> 唱吧，我 音乐 的 天使！ sing my angel of music <女> 他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵 he's there ,the phantom of the opera <女 和声/男 白> 啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱! ah—— / sing my angel of music！sing for me!

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息