【intentions】mistake和bemistakenabout的区别?Imistakehisintentions这句话要...

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-18 01:39

提问者网友：绫月
2021-02-17 10:36

最佳答案

五星知识达人网友：时间的尘埃
2021-02-17 11:51

【答案】 be mistaken about 搞错,错怪相当于 msitake
　　You must be mistaken about your friend.
　　你肯定错怪了你的朋友.
　　所以
　　I mistake / am mistaken about his intentions
　　You （are mistaken about）/ mistake Jane. 追问： be mistaken about 可不可以理解为被动？还有什么相同的用法？追答：是有被动含义，你的朋友被你误解，但是翻译时无需那么翻译，只需要翻译成错怪，误解就可以还有什么相同的用法？（什么意思）追问： I mistake his intentions那要是换成被动岂不是，His intention is mistaken about me. 还有什么相同的用法?的意思是有没有别的词也是这个用法？追答：表示被动含义，但翻译为错怪，误解这是固定用法写成被动句应该为 His intention is mistaken （by） me. 被动句用介词 by 追问：还有别的词吗？与之类似？这是什么规律？

全部回答

1楼网友：神的生死簿
2021-02-17 13:20

谢谢回答！！！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息