根据所给提示词,用英语翻译下面的句子
- 提问者网友:我一贱你就笑
- 2021-06-04 23:56
- 五星知识达人网友:骨子里都是戏
- 2021-06-05 00:49
1.they spent 3 months finishing the mission.
2.I'm grateful for what J has done.
3.you should honour your promise.
4.it's said that thieves would be hanged in that small country.
5.in order to catch up with other classmates, he studied hard.
6.she didn't like to be compared with her sister for always.
7.he complained to me about the bad food.
8.yesterday, I happened to meet my primary teacher in the park.
- 1楼网友:摆渡翁
- 2021-06-05 03:19
They spent 3 months to finish the task.
I'm grateful to all J has done.
You should obey your promise.
It's said that thieves would be hanged in that country.
He study hard to catch up with his classmates.
She dislikes always being compared with her sister.
He complained to me about bad meals.
I happened to meet my abecedarian in the park yesterday.
- 2楼网友:玩家
- 2021-06-05 02:14
一楼和二楼都存在一些错误。以下是我的翻译和简单分析:
1.他们花了三个月的时间完成了这个任务. spend
They spent three months to finish this task. (PS: finish是一个瞬间的动作,一楼在这儿用spend~~~doing结构是不对的,二楼的time则完全多余)
2.我感谢乔治所做的一切. grateful
I am grateful for everything George has done. (PS: 此处一楼和二楼均未表达出“一切”的意思)
3.你应该遵守诺言. promise
You should keep your promise. (PS: “遵守诺言”是keep your promise, 而非一楼的honour your promise;二楼正确)
4.据说说在那个个国家小头是要被绞死的. hang
It is said that thieves will be hanged in that country. (PS: 一楼基本没错,二楼则完全错误)
5.为了赶上班里得同学他努力学习.catch up with
He studied hard in order to catch up with his classmates. (PS: 一楼的other不如用his好,二楼的must则完全是多余的)
6.她不喜欢总是和她的姐姐比较.compare
She disliked always being compared with her sister. (PS: 一楼的for always有误,二楼则没有表达出“总是”的意思)
7.他向我报怨伙食不佳. complain
He complained to me about the bad food. (PS: 一楼正确,二楼完全错误)
8.昨天我碰巧在公园里遇到我的启蒙老师.happen to
I happened to meet my enlightening teacher in the park yesterday. (PS: 一楼的primary teacher有误,二楼的句子则语法上有错误)
- 3楼网友:詩光轨車
- 2021-06-05 01:31
They spent three months time to complete this task
I am gratefu for what George has done
You should keep your promise.
That said in a country that is hanged to small head.
In order to catch up with his classmates, he must study hard.
She doesn't like to be compared with her sister.
He asked me to complain meals.
Yesterday I happened to be in the park met my enlightening teacher