争而不得,不可谓强

我老师说应该是：”争辩失败就放弃了，不能算是坚强。“但是我借的这本课本上的老师标的”强“的意思是”能力“，看网上翻译也都是”争论却没有成功，不能算是有能力。“究竟哪一个更确切？

实无有得，人假必灭，强本无有，相对而说，假名设施，非是真实。

真实本一，假理必败，非有强弱，唯有无知。

这个解释要联系整句话“宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。”，不然就会造成歧义错译，可以解释成“宋没有罪却去攻打它，不可以说仁爱，知道（这不是仁爱）却不去（与王）争论，就不可以说忠心，（就算）争论却不能达到（劝服王的目的），不可以说自己有能力。”

这句话的意思就是这样的，括号的文字是我觉得加上去更加容易理解，所以就加上去咯，至于与上下文的关系，我查阅了一下原文，这句话在文中的作用很显然是承上启下。

课本与网上的更好些 老师那个当然也不错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息