英文翻译高手帮个忙翻译一下，对照每行
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-25 22:23
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-03-25 11:37
英文翻译高手帮个忙翻译一下，对照每行
最佳答案
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-03-25 12:38
新，是代表进步的符号。
New, is the symbol of the representative progress.
比如，新的篇章。
For example, a new chapter.
比如，新的旅程。
For example, new journey.
比如，新的城区。
For example, the new city.
一个肉眼可见的进步，中国内蒙，赤峰新城。
A visible progress, China's Inner Mongolia, chifeng city.
商业命脉的所在，城市核心的源点。
The place of business lifeline, the urban core source point.
人流、潮流、物流、资金流、信息流，百流入海，汇聚一座繁华上海城。
People, tide, logistics, cash flow, information flow, the flow into the sea, the gathering a flourishing Shanghai city.
营造国际化都市的氛围，再现十里洋场的盛世奢华，打造赤峰自己的地标商圈。
Build the atmosphere of international city, reappearance of flourishing costly glamour, creating his own landmark chifeng business circle.
上海城，力求把大上海复现赤峰。
Shanghai city, and strive to put the big Shanghai reiteration chifeng.
这里是天生购物狂的魔幻圣殿。
Here is the natural shopping crazy magic in the temple.
有这样一个卖场，它的理念不是盈利，而是“为顾客节省每一分钱”，从美国的阿肯色州出发，脚步踏遍全球，登陆上海，再到赤峰‘上海城’。
Have such a store, it's idea is not profitable, but "for customer save every cent", from the United States on the Arkansas steps, travel the world, in Shanghai, and then to chifeng city "Shanghai".
它就是赤峰最大人气卖场，沃尔玛超市。
It is the biggest chifeng popularity stores, wal-mart supermarket.
这里有值得回味的感官娱乐。
Here are memorable sensory entertainment.
优雅舒适的环境，尊贵贴心的服务，如梦似幻的画面，身临其境的生效，这就是五星级豪华影院带来的享受。
Elegant and comfortable environment, and honour caring services, is dreamy picture, and experience the become effective, this is a luxurious five-star cinema bring enjoyment.
星美国际，能够完美演示好莱坞瑰丽奇炫的影院。
Star beauty international, can be the perfect demonstration Hollywood's magnificent dazzle of cinema.
这里是美食发烧友的饕餮城堡。
Here is the food of the geek gluttonous castle.
新城最长的饮食休闲街，肯德基、必胜客等著名饮食品牌倾力加盟，共筑500米美食长城。
New city's longest diet leisure street, KFC, pizza hut, and other famous brand to apply the diet, altogether builds the 500 m food the Great Wall.
口腹之余，阅尽国内外饮食文化。
More than the hunger, try reading diet culture at home and abroad.
这理有耐得风雨的传承旺铺。
This is the inheritance of tolerance and Daniel location.
国美电器等消费者信得过品牌商铺进驻。
Gome electrical appliances and consumer trustworthy brand in shops.
传承的商铺，传承的口碑。
The shops of inheritance, to spread the reputation.
信得过的上海城。
Trustworthy Shanghai city.
上穷碧落，下临沧海。
ShangQiongBiLa, lincang under the sea.
缔就巅峰价值，引领全城轰动。
Associating will peak value, lead the city a sensation.
尽在上海城。
All in Shanghai city.
上海城——赤峰市的商业王座！
Shanghai city--the business of chifeng city throne!
New, is the symbol of the representative progress.
比如，新的篇章。
For example, a new chapter.
比如，新的旅程。
For example, new journey.
比如，新的城区。
For example, the new city.
一个肉眼可见的进步，中国内蒙，赤峰新城。
A visible progress, China's Inner Mongolia, chifeng city.
商业命脉的所在，城市核心的源点。
The place of business lifeline, the urban core source point.
人流、潮流、物流、资金流、信息流，百流入海，汇聚一座繁华上海城。
People, tide, logistics, cash flow, information flow, the flow into the sea, the gathering a flourishing Shanghai city.
营造国际化都市的氛围，再现十里洋场的盛世奢华，打造赤峰自己的地标商圈。
Build the atmosphere of international city, reappearance of flourishing costly glamour, creating his own landmark chifeng business circle.
上海城，力求把大上海复现赤峰。
Shanghai city, and strive to put the big Shanghai reiteration chifeng.
这里是天生购物狂的魔幻圣殿。
Here is the natural shopping crazy magic in the temple.
有这样一个卖场，它的理念不是盈利，而是“为顾客节省每一分钱”，从美国的阿肯色州出发，脚步踏遍全球，登陆上海，再到赤峰‘上海城’。
Have such a store, it's idea is not profitable, but "for customer save every cent", from the United States on the Arkansas steps, travel the world, in Shanghai, and then to chifeng city "Shanghai".
它就是赤峰最大人气卖场，沃尔玛超市。
It is the biggest chifeng popularity stores, wal-mart supermarket.
这里有值得回味的感官娱乐。
Here are memorable sensory entertainment.
优雅舒适的环境，尊贵贴心的服务，如梦似幻的画面，身临其境的生效，这就是五星级豪华影院带来的享受。
Elegant and comfortable environment, and honour caring services, is dreamy picture, and experience the become effective, this is a luxurious five-star cinema bring enjoyment.
星美国际，能够完美演示好莱坞瑰丽奇炫的影院。
Star beauty international, can be the perfect demonstration Hollywood's magnificent dazzle of cinema.
这里是美食发烧友的饕餮城堡。
Here is the food of the geek gluttonous castle.
新城最长的饮食休闲街，肯德基、必胜客等著名饮食品牌倾力加盟，共筑500米美食长城。
New city's longest diet leisure street, KFC, pizza hut, and other famous brand to apply the diet, altogether builds the 500 m food the Great Wall.
口腹之余，阅尽国内外饮食文化。
More than the hunger, try reading diet culture at home and abroad.
这理有耐得风雨的传承旺铺。
This is the inheritance of tolerance and Daniel location.
国美电器等消费者信得过品牌商铺进驻。
Gome electrical appliances and consumer trustworthy brand in shops.
传承的商铺，传承的口碑。
The shops of inheritance, to spread the reputation.
信得过的上海城。
Trustworthy Shanghai city.
上穷碧落，下临沧海。
ShangQiongBiLa, lincang under the sea.
缔就巅峰价值，引领全城轰动。
Associating will peak value, lead the city a sensation.
尽在上海城。
All in Shanghai city.
上海城——赤峰市的商业王座！
Shanghai city--the business of chifeng city throne!
全部回答
- 1楼网友：猎心人
- 2021-03-25 13:51
New, is the word to describe advancement.
A New chapter;
A New journey;
A New city.
Behold, the astonishing rise of the new Chifeng City, in the beautiful Inner Mongolia of China.
The center of a future cosmopolis with a young vitality for business and trade opportunity.
Here, a new Great Shanghai will blossom into prosperity with talents, goods, funds and information all flooding in.
Here in Chifeng, we are trying to bring the Great Shanghai back into glory.
It is a magical paradise for hot customers.
Here in Chifeng, we offer you with our biggest and most popular shopping malls: Walmart, which came from afar from Arkansas, USA to Shanghai and then to the Great Shanghai in Chifeng with an intention to save every coin for its customers instead of grabbing money.
It is a palace for entertainment.
The five-star Stellar International Cineplex, providing elegant surrounding, considerate service, dreamy picture and lively scene, allows viewers to fully appreciate the Hollywood wonders.
It is the castle for food lovers.
The longest walking street in the new town, joined with famous brands such as KFC and Pizza Hut, builds up a 500-meter long spot for visitors to taste different flavor of different culture.
It is a home for seasoned enterprises.
Brands trusted by customers including the GOME have settled down here. Well-known shops with well-known reputation creates a well-known Great Shanghai.
It is the very place no where else to be found.
It is in here that we create, attract and surprise.
It is all about the kingdom of commerce, Chifeng, the new Great Shanghai.
手翻的哦亲~
A New chapter;
A New journey;
A New city.
Behold, the astonishing rise of the new Chifeng City, in the beautiful Inner Mongolia of China.
The center of a future cosmopolis with a young vitality for business and trade opportunity.
Here, a new Great Shanghai will blossom into prosperity with talents, goods, funds and information all flooding in.
Here in Chifeng, we are trying to bring the Great Shanghai back into glory.
It is a magical paradise for hot customers.
Here in Chifeng, we offer you with our biggest and most popular shopping malls: Walmart, which came from afar from Arkansas, USA to Shanghai and then to the Great Shanghai in Chifeng with an intention to save every coin for its customers instead of grabbing money.
It is a palace for entertainment.
The five-star Stellar International Cineplex, providing elegant surrounding, considerate service, dreamy picture and lively scene, allows viewers to fully appreciate the Hollywood wonders.
It is the castle for food lovers.
The longest walking street in the new town, joined with famous brands such as KFC and Pizza Hut, builds up a 500-meter long spot for visitors to taste different flavor of different culture.
It is a home for seasoned enterprises.
Brands trusted by customers including the GOME have settled down here. Well-known shops with well-known reputation creates a well-known Great Shanghai.
It is the very place no where else to be found.
It is in here that we create, attract and surprise.
It is all about the kingdom of commerce, Chifeng, the new Great Shanghai.
手翻的哦亲~
- 2楼网友：轻雾山林
- 2021-03-25 12:43
New，it's the symbol of progress.
Such as new chapter.
Such as new journey.
Such as new urban areas.
A naked eye obvious progress , China Inner Mongolia Autonomous Region，Chi-Feng new town.
It's the commercial lifeblood ,it's the core of the city.
Stream of people 、Fashion、Logistics、Flow of funds、Information flow，gathers in together .Becoming a prosperous Shanghai City.
Create an atmosphere of cosmopolitan city, reappears ten mile foreign settlement prosperous times to be luxurious ,to create its own landmark district of Chi-feng.
ShangHai city, try to Greater Shanghai reproduce in Chi-Feng.
Here is born a paradise for shopaholics.
There is a Hall, it's concept is not profitable but for the customer to save every penny. From the United States view of Arkansas,the footsteps tread the whole world ,Log in Shanghai and ShangHai City of Chi-Feng,It is a popular store——Wal-Mart stores.
There is a memorable sensory entertainment.
Graceful comfortable environment, exclusive intimate service,pictures of dream, immersive effect，this is enjoyment which the five-star luxurious theater brings us. Star international,which can perfectly demonstrate the theater which Hollywood magnificent dazzles wonderfully .
Here is the castle of cuisine enthusiasts,
Here is llongest diet leisure street , such as KFC、Pizza Hut etc.well-known diet brand joined the effort to Build food great wall 500 m. Whele After eating，you can read the best of domestic and foreign food culture.
Here has the traditional old-established shop 。
GOME electrical appliances ect.which trusted consumer brands shops stationed. The traditional old-established shop 、The Word of mouth、Trustworthy of ShangHai City.
后面的 【上穷碧落，下临沧海。缔就巅峰价值，引领全城轰动。
尽在上海城。
上海城——赤峰市的商业王座！】另请高人吧……
Such as new chapter.
Such as new journey.
Such as new urban areas.
A naked eye obvious progress , China Inner Mongolia Autonomous Region，Chi-Feng new town.
It's the commercial lifeblood ,it's the core of the city.
Stream of people 、Fashion、Logistics、Flow of funds、Information flow，gathers in together .Becoming a prosperous Shanghai City.
Create an atmosphere of cosmopolitan city, reappears ten mile foreign settlement prosperous times to be luxurious ,to create its own landmark district of Chi-feng.
ShangHai city, try to Greater Shanghai reproduce in Chi-Feng.
Here is born a paradise for shopaholics.
There is a Hall, it's concept is not profitable but for the customer to save every penny. From the United States view of Arkansas,the footsteps tread the whole world ,Log in Shanghai and ShangHai City of Chi-Feng,It is a popular store——Wal-Mart stores.
There is a memorable sensory entertainment.
Graceful comfortable environment, exclusive intimate service,pictures of dream, immersive effect，this is enjoyment which the five-star luxurious theater brings us. Star international,which can perfectly demonstrate the theater which Hollywood magnificent dazzles wonderfully .
Here is the castle of cuisine enthusiasts,
Here is llongest diet leisure street , such as KFC、Pizza Hut etc.well-known diet brand joined the effort to Build food great wall 500 m. Whele After eating，you can read the best of domestic and foreign food culture.
Here has the traditional old-established shop 。
GOME electrical appliances ect.which trusted consumer brands shops stationed. The traditional old-established shop 、The Word of mouth、Trustworthy of ShangHai City.
后面的 【上穷碧落，下临沧海。缔就巅峰价值，引领全城轰动。
尽在上海城。
上海城——赤峰市的商业王座！】另请高人吧……
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯