滕王阁序中：“邺水朱华，光照临川之笔”结合上下文可以怎么翻译成现代汉语呢？求准确点的答案，谢谢。

滕王阁序中：“邺水朱华，光照临川之笔”结合上下文可以怎么翻译成现代汉语呢？求准确点的答案，谢谢。

邺水朱华，光照临川之笔”。这个分句是借诗人曹植、谢灵运来比拟参加宴会的文士。“邺水朱华”用了曹植的典故，曹植曾作过《公宴诗》，诗中有句“朱华冒绿池”。朱华，字面是红色的花，这里指荷花(芙蓉)。曹植是建安文学之集大成者，有七步之才，《诗品》说曹植的诗“骨气奇高，词采华茂”，如:“明月澄清景，列宿正参差。秋兰被长坂，朱华冒绿池。潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝”，一连三联对偶，后两联尤为工整;“被”字，“冒”字见出作者选词用字的匠心。“邺水朱华”两句是写宴会之文，意思是说，参加宴会的文人学士，就像当年的曹植，写出“朱华冒绿池”一般的美丽诗句，其风流文采映照着谢灵运的诗笔，意谓可以和谢灵运相比。2015

a 临川，即谢灵运。曾任临川内史东晋时代的诗人，中国山水诗的开创者， 被称为“山水诗鼻祖”，《宋书》本传称他“文章之美，江左莫逮” 。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息