忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好！是什么意思

忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好！是什么意思

一、“毕竟相思，不似相逢好”的意思是——
　　1、相思毕竟不如相逢好。
　　2、毕竟啊，相隔万里的相思远远不如相逢时那般美好。
　　表达了——对出门远行的伴侣的思念之情，用责怪的语气说了出来。


二、“毕竟相思，不似相逢好”，出自邵瑞彭《蝶恋花》。


三、附原文如下：


　　《蝶恋花》
　　邵瑞彭



　　十二楼前生碧草。
　　珠箔当门， 团扇迎风小。
　　赵瑟秦筝弹未了， 洞房一夜乌啼晓。


　　忍把千金酬一笑？
　　毕竟相思， 不似相逢好。
　　锦字无凭南雁杳， 美人家在长干道。


　　四、作者简介：

　　邵瑞彭(1887~1937年)，一名寿篯(寿钱)，字次公，淳安县富文乡楂林村人。清光绪三十四年(1908年)就读于慈溪浙江省立优级师范学堂，先后加入光复会、同盟会，任同盟会浙江支部秘书。

先看看全诗
邵瑞彭《蝶恋花》
十二楼前生碧草。
珠箔当门， 团扇迎风小。
赵瑟秦筝弹未了， 洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？
毕竟相思， 不似相逢好。
锦字无凭南雁杳， 美人家在长干道。
再来翻译：
怎么忍心为了博你倾城一笑而一掷千金？
毕竟啊，相隔万里的相思远远不如相逢时那般美好。
闺怨啊闺怨：对出门远行的伴侣的思念之情，用责怪的语气说了出来。o(∩_∩)o...

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息