法语中“他（她、它）们的” 形容词性物主代词，用leur和leurs，两个词怎么区分？

法语中“他（她、它）们的” 形容词性物主代词，用leur和leurs，两个词怎么区分？

首先在用leur的时候已经说明拥有人是复数
当很多拥有人 每人只有一件和别人一样的东西时要用leur
当很多拥有人 每人有多样和别人一样的东西是要用leurs
例子 每人有一只狗 leur chien
每人有很多只狗 leurs chiens

leur还有另外的意思 比如说 我对他们讲话 je leur parle 这里的他们就是leur但是在这个用途上永远不能加s 因为他已经是lui的复数了

从这句话看，并看不出是多只蜗牛壳，或者理解为一种泛指追问很多只蜗牛，不是应该就有很多壳吗？谢谢

只能说用leurs coquilles也没错。
课文用的leur coquille，就如polyjolie说的，是泛指。泛指的时候就用单数了。追问谢谢

你好。
首先leur coquille说明他们在各自的（一个）壳上写数字，说明每个人只有一个壳。
如果是复数的话，则每个人可以有很多个壳。
当然在听写的时候，我们没办法从语音中作出判断。

希望可以帮到你哦。
有任何问题也欢迎追加。追问谢谢！不过它们各自的一个壳和它们共有的一个壳这两种意思在法语里该怎么区分呢？追答光一个词组只能说明是“一个” 。具体还是需要看上下文。也就是说如果没有具体说明，其实我们并无法判断是我们的同一个贝壳，还是我们各自的一个贝壳。

希望可以帮到你哦。追问谢谢！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息