永发信息网

求文言学霸!!!!求意思,求翻译!

答案:3  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-30 01:14
  • 提问者网友:山高云阔
  • 2021-04-29 01:19
求文言学霸!!!!求意思,求翻译!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:野味小生
  • 2021-04-29 01:30
文段出自《世说新语-雅量》
(原文)刘庆孙在太傅府,于时人士多为所构,唯庾子嵩纵心事外,无迹可间。后以其性俭家富,说太傅令换千万,冀其有吝,于此可乘。太傅于众坐中问庾,庾时颓然已醉,帻堕几上,以头就穿取。徐答云:“下官家故可有两娑千万,随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此,庾曰:“可谓以小人之虑,度君子之心。”
(翻译)刘庆孙(刘舆)在太傅府任长史,当时很多有名望的人被他陷害,只有庾子嵩超然物外,没有什么事情让刘庆孙离间。后来刘庆孙就因为庾生性节俭,家中富有,劝说太傅(司马越)向庾借钱千万,企望庾子嵩会吝惜不借,这样就有了可乘之机。太傅在聚会的时候向庾子嵩提到这件事情,庾此时已喝得酩酊大醉,头巾落到几案上,他把头伸向头巾,缓缓答道:“下官家确实有两三千万,您随便拿去用吧。”刘庆孙这才老实了。后来有人把这件事告诉庾子嵩,庾说:“这可以说是以小人之心,度君子之腹。”追问看不懂啊追答第二段是翻译啊,现代文看不懂?追问不太理解-_-||T_T→_→追答第二段是翻译啊,现代文看不懂?

刘庆孙在太傅府任长史的时候,很多有名望的人都被他设计陷害,只有庾子嵩安然无恙,没有什么把柄让刘庆孙抓住。后来刘庆孙就抓住庾子嵩吝啬而家富这一点,怂恿太傅向庾子嵩借钱一千万两,希望他表现得吝啬不肯借,然后在这里找到可乘之机。太傅在聚会的时候向庾子嵩提到这件事情,庾子嵩此时已喝得酩酊大醉,头巾落到几案上,他把头伸进头巾里戴上,缓缓答道:“下官家确实有两三千万银两,请太傅大人您随便到我家取来用吧。”刘庆孙这才老实了。后来有人把这件事告诉庾子嵩,庾说:“这可以说是以小人之心,度君子之腹。”
全部回答
  • 1楼网友:平生事
  • 2021-04-29 02:52
像素太差了,我看不清。
  • 2楼网友:笑迎怀羞
  • 2021-04-29 01:54
来张清楚点的追问
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯