永发信息网

求问一下日语书面语帮忙写一封咨询邮件!不要机械!!麻烦大家了!

答案:4  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-11 16:50
  • 提问者网友:咪咪
  • 2021-02-11 01:13
因为需要的商品切了想咨询一下卖家,内容如下,求不机械翻译,感谢大家!
===========
工作人员您好:
我想咨询一下关于【商品A】,页面显示【在库切れ】,但【商品A】是本月7日刚刚发售的新商品、所以想请问一下、还有再次进货的可能吗?我很想购买。
以及如果还能再上架,是否还有【商品B】附赠呢?
等待您的回复!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:天凉才是好个秋
  • 2021-02-11 02:52
商品Aについて、确认したいのですが、画面表示には【在库切れ】になっていて、しかし【商品A】は今月7日、発売したばかりのもので、再入荷可能ですか、购入したいです。そして発売再开の场合、【商品B】の景品付になりますか。
よろしくご回答愿います。
全部回答
  • 1楼网友:大漠
  • 2021-02-11 04:21
こんにちは、 商品Aいついては闻きたいことがあります。今在库切れと表示されいましだが、 いつ再纳入できますが?新発売の商品ですので。とてもほしいです。 再纳入のとき、商品Bまだサービスとして送っていますが? どうぞよろしくお愿いします
  • 2楼网友:鱼忧
  • 2021-02-11 03:50
こんにちは、 【商品A】について确认したいですが、いま【在库切れ】と表示されていますけど、7月に発売されたばかりの新商品なので、再入荷する予定がありますか?本当に购入したいです。再贩売した场合、景品の【商品B】は付いていますか? ご回答をお待ちしています。
  • 3楼网友:佘樂
  • 2021-02-11 03:25
商品Aについて、确认したいのですが、画面表示には【在库切れ】になっていて、しかし【商品A】は今月7日、発売したばかりのもので、再入荷可能ですか、购入したいです。そして発売再开の场合、【商品B】の景品付になりますか。 よろしくご回答愿います。 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯