言多必失用英语怎么说？

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-09 22:16

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-04-09 16:49

如题。

最佳答案

五星知识达人网友：琴狂剑也妄
2021-04-09 18:26

He that talks much errs much.
Least said, soonest mended
One is bound to have a slip of the tongue if he talks too much.

全部回答

1楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-04-09 21:28

祸从口出，言多必失英文：有人译为：the mouth is the gate of misfortune and evil. 老外听了，恐怕不能完全理解。最好说成： careless talk leads to trouble. (不小心说话，会带来麻烦); 或 the less said the better. (说的愈少愈好) 甚至也可以说： shut the mouth and open the eyes. (闭嘴少说，张眼多看。

2楼网友：北城痞子
2021-04-09 20:05

The tongue cuts the throat. 望采纳，谢谢！

3楼网友：一把行者刀
2021-04-09 19:41

More talk, more mistakes Talk much and err much.. 我们在哥本哈根上只代表了自己，说得越多，就说明你越无知，“言多必失嘛”。 At Copenhagen, we only represented ourselves, the more you say, the more mistakes you will make.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息