鲁冰孙和鲁冰逊是不是同一个人
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-29 19:16
- 提问者网友：書生途
- 2021-01-29 03:59
鲁冰孙和鲁冰逊是不是同一个人
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-01-29 04:22
鲁滨逊和鲁滨孙都是英文名字“Robinson”的汉语音译。除了这两个音译之外，也可以是鲁宾逊或者鲁宾孙。
所有这些都对。因为音译没有“保准答案”，没有“到底哪一个对”的问题，只有哪种译法更常见。比如：
1959年徐霞村翻译《鲁滨孙漂流记》，北京：人民文学出版社
2006年金长蔚翻译《鲁滨逊漂流记》，武汉: 长江文艺出版社
近年来，在中国大陆，“鲁滨逊”这个译法较为常见。
所有这些都对。因为音译没有“保准答案”，没有“到底哪一个对”的问题，只有哪种译法更常见。比如：
1959年徐霞村翻译《鲁滨孙漂流记》，北京：人民文学出版社
2006年金长蔚翻译《鲁滨逊漂流记》，武汉: 长江文艺出版社
近年来，在中国大陆，“鲁滨逊”这个译法较为常见。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯