Photo Courtesy怎么翻译比较好

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-21 07:36

提问者网友：夢醒日落
2021-03-20 19:23

比如：Photo Courtesy Twentieth Century Fox and Dreamworks
Photo Courtesy New Line Cinema
Photo Courtesy of The Siegel Collection
Photo Courtesy of Movie Star News

(个人猜测是“图片采自”的意思，可“courtesy”似乎没有“采自”之意，因此比较困惑，还请诸位不吝赐教！〉

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-03-20 20:59

有个短语叫by courtesy of sb /sth意思是托某人或某事的福，所以引申为在某人的帮助下。所以你这里可以理解为采自。。。

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-03-20 22:11

courtesy n. 礼貌；好意；恩惠 adj. 殷勤的；被承认的；出于礼节的 courtesy translation 被认可的翻译，精准的翻译其对立面有：机器翻译，如谷歌在线翻译，由于其准确度较差而并不能直接拿来使用

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息