produce 和 make 的区别？

Tea leaves ______ mainly in the area south of the Yangtze River（这什么地方?）,in the provinces of Zhejiang,Jiangxi and Fujian.

这个地方应该用 are made 还是 are produced?
好像后者更合适一点。
谁能说说 make produce 到底什么区别？
自然产生的是用produce吗？还是（工厂里）生产用produce?
produce是产出、生产？

make/produce 二者用作动词作“制造”讲时，一般可以相互换用。例如：

The factory makes (produces)cars.这个工厂制造小汽车。

但它们的用法还是有区别的：

make与produce的区别：
make为普通用语，意为“做”“建造”“生产”，主语多为人，有时也可能是某个地点。例如：Would you make a cake for me? 请你给我做块蛋糕好吗？

The factory makes shoes to last long.这家工厂生产的鞋子很耐穿。

produce为正式用语，意为“产生”“生产”“制造”“出产”，其主语可以是人，也可以是物。例如：Hens produce eggs.母鸡下蛋。Where’s salt produced? 哪里产盐？

It’s produced in the east and south of China.它产于中国东部和南部。

make表示制造,可以是工业上的生产,make cars/ planes制造汽车、飞机,但不能表示通过种植而获得的产品,比如：make rice and wheat ； produce表示生产,它可以是工业上的生产,也可以是可以表示生产汽车、机器通过制造而获得的产品,如：pro尝掸佰赶脂非拌石饱将duce cars/ planes生产汽车、飞机,也可以表示生产粮食蔬菜、通过种植而获得的产品 they produce wheat and rice.他们生产小麦、稻谷。

Make表示制造，可以是工业上的生产，make cars/ planes制造汽车、飞机，但不能表示通过种植而获得的产品，比如：make rice and wheat ；produce表示生产，它可以是工业上的生产，也可以是可以表示生产汽车、机器通过制造而获得的产品，如：produce cars/ planes生产汽车、飞机，也可以表示生产粮食蔬菜、通过种植而获得的产品 They produce wheat and rice. 他们生产小麦、稻谷；而grow表示种植、栽培，如：They grow wheat and rice every year. 他们每年种小麦、水稻。

are produced 更合适。这句话的意思是茶叶出产于扬子江的南面。这两者的区别要具体问题具体分析。这里出产的意思用后者。make一般是制造的意思。

are produced 才是正确的。 make是制造，从无到有地制造， produce是生产，工业生产，批量生产的意味更浓。 另外do也有做的意思，是从有到无地做，比如do ones homework。 之所以有这些疑惑，大概是因为文化差异和翻译式地单一化学习导致的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息