求分析一下the silent imputation of parsimony that such close dealing implied

the silent imputation of parsimony that such close dealing implied
完整的一句是Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheek burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

我知道是整句什么意思，但是就是不明白silent imputation of parsimony以及close dealing implied的意思，希望大家可以帮忙分析一下这里，不要机翻，好的加分。

脸颊都充满了节省后的喜悦

imputation 就像 possession 不可中文直译
that such close dealing implied 就是说每次都省一二便士， 也就是在解释 parsimony

这句话应该是说，对于主人公和商贩之间小气的交易，商贩脸上表现出对他的吝啬无言的不满。close dealing应该是理解为一场吝啬的交易，close有一个意思是"not willing to spend your money or give any to anyone"。 再看看别人怎么说的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息