(联)跟(连)有什么不同
- 提问者网友：骑士
- 2021-08-13 15:41
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-08-13 17:15
“联”《说文》里说“连也”。在《古代汉语词典》(商务印书馆)上，“联”和“连”的第一义项都是“连接”。段玉裁在《说文》的注释中说：“周人用‘联’字，汉人用‘连’字，古今字也。”又，《一切经音义》里说： “联亦连也，谓相续不断。”以上表述，都表明“联”“连”二字，在古汉语中是通用的。
现代汉语词典》(第5版)中，“联”的第一义项是“联结；联合”；“连”的第一义项是“连接”。《现代汉语规范词典》(李行健主编)上说，“连”跟“联”不同：“连”侧重相接，“联”侧重相合。“水天相连”“连日”“连年”“连续”“连接”“株连”“牵连”的 “连”不能写出“联”；“联合”“联邦”“联欢” “对联”的“联”不能写作“连”。在《第一批系列异形词已经有了明确的取舍，如(后者为淘汰词形)：“沟连——勾联…”“牵连——牵联”“绵连——绵联”“连绵——联绵”“连缀——联缀”“连贯——联贯” “连接——联接…” “联结——连结…”“联袂——连袂”“联翩——连翩”“关联——关连”。
由语素“联”和“连”构成的双音词中．最容易混淆的是“联结”和“连接”。“联结”在《现代汉语词典》中的意思是“结合(在一起)”。“连接”的意思有两种：一是“(事物)相互衔接”，二是“使连接”。两者最大的不同是：“联结”侧重于相合，“连接”侧重于相接。“相合”是指联系结合在一起。例如：(1)从北京到张家口的铁路长200公里，是联结华北和西北的交通要道。(2)把他们母子俩联结起来的是亲情。“相接”是指互相衔接．也即指两事物或事物的两个部分前后连起来。例如：(1)这条有名的 “丝绸之路”把中国同西亚以及欧洲连接起来了。(2)这两段文字连接得十分紧密。
不少人把“联结”一词误写为“连接”，有的甚至还不知道有“联结”这个词。有些数学书籍(甚至是数学教科书)上将“画一条直线把两点联结起来”这句话中的“联结”写成“连接”，给学生带来了负面影响。而这句话正是《现代汉语词典》（第5版） “联结”这个词条中的例句(见第84页)。这里是指把两个点联系起来结合成一条直线，因此用“联结”：如果指把两条分开的直线连起来变成一条直线，则应该用“连接”．
在现代汉语中，联、连字虽然相近，分工却是明确的。联，是一种横的结合，而连，则是纵的承续。凡属于联的，没有高低上下之分，如：联合、联盟、联姻、联赛等，各方是并列的；凡属连的，则是连着、连续，一个接一个的意思，如：连词、连年、连夜等。这是联与连的基本区别。
- 1楼网友：刀戟声无边
- 2021-08-13 17:30