【翻译】求东方Lunatic Princess的中文歌词

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-02 14:55

提问者网友：星軌
2021-01-02 02:51

不要机译的

Lunatic Princess
[原曲:竹取飞翔　～ Lunatic Princess]
Circle: Alstroemeria Records
Album: Fragment Reactions
lyric：Haruka
arrange：Masayoshi Minoshima
vocal：美里

月の光照らし続く　永远の罪の夜
わずか见せた心でも　贵方に出会えない
独りきりの今の场所は　贵方が与えたもの
この暗い心の闇　背负ったまま今も
信じられず　この心は　月の光　照らされても
月夜の闇　それが私　永久の罪は　拭われない
悲しくない　悲しくない　言い闻かせて　今でも
涙さえも　隠しきれぬ　夜
1人残されたこの地で私は
もう帰る场所に届かぬと知って
云が月を盖う　そんな夜には
贵方をまた恨んだ
月の光照らし続く　永远の罪の夜
わずか见せた心には　贵方はもういない
信じられず　この心は　月の光　照らされても
月夜の闇　永久の罪は　贵方の罪？　私の罪？
悲しくない　悲しくない　言い闻かせて　今でも
涙さえも　消えていった　夜
1人残されたこの地で私は
もう帰る场所に届かぬと知って
云が月を盖う　そんな夜には
贵方をまた恨んだ

最佳答案

五星知识达人网友：平生事
2021-01-02 03:38

Vocal：美里
Arranger：Masayoshi Minoshima
原曲：竹取飞翔　～ Lunatic Princess
Lunatic Princess
月の光照らし続く　永远の罪の夜
月光仍在照耀　永远的罪之夜
わずか见せた心でも　贵方に出会えない
仅只看到内心　却遇不见你
独りきりの今の场所は　贵方が与えたもの
现在的地方就只有我　是你所导致的
この暗い心の闇　背负ったまま今も
到现在仍背负著　阴暗内心的黑暗
信じられず　この心は　月の光　照らされても
不能相信　这内心　就算被月光　照耀也好
月夜の闇　それが私　永久の罪は　拭われない
月夜的黑暗　就是我了　永久之罪　是不能消除的
悲しくない　悲しくない　言い闻かせて　今でも
我并不悲伤　我并不悲伤　可是要是　现在说出来
涙さえも　隠しきれぬ　夜
却会是连眼泪　也隐藏不了的　夜晚
1人残されたこの地で私は
被独个儿遗留於此地上
もう帰る场所に　届かぬと知って
我心知已经不能回到　回去的地方了
云が月を盖う　そんな夜には
云层遮掩月亮　在如此的晚上
贵方をまた恨んだ
勾起对你的仇恨
月の光照らし続く　永远の罪の夜
月光仍在照耀　永远的罪之夜
わずか见せた心には　贵方はもういない
在仅只看到的内心里　你已不在了
信じられず　この心は　月の光　照らされても
不能相信　这内心　就算被月光　照耀也好
月夜の闇　永久の罪は　贵方の罪？　私の罪？
月夜的黑暗　永久之罪　是你的罪？　还是我的罪？
悲しくない　悲しくない　言い闻かせて　今でも
我并不悲伤　我并不悲伤　可是要是　现在说出来
涙さえも　消えていった　夜
却会是连眼泪　也消失掉的　夜晚
1人残されたこの地で私は
被独个儿遗留於此地上
もう帰る场所に　届かぬと知って
我心知已经不能回到　回去的地方了
云が月を盖う　そんな夜には
云层遮掩月亮　在如此的晚上
贵方をまた恨んだ
勾起对你的仇恨

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息