さじ加减一つでどうにでもなる 详细解答下句子各个成分意思
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-12-31 02:09
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-12-30 23:09
さじ加减一つでどうにでもなる 详细解答下句子各个成分意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-12-30 23:22
「さじ加减」 处理的分寸
「一つ」 这里表示极少，一点
「で」 这里表示动作的方法手段
前半句的意思就是「只要稍微注意一下处理的分寸」
「どうにでもなる」就是「どのようにもできる」的意思，
可以译作无论如何都行得通。
整句话翻译下来就是：
只要稍微注意一下处理的分寸，怎么样都能说得过去。
「一つ」 这里表示极少，一点
「で」 这里表示动作的方法手段
前半句的意思就是「只要稍微注意一下处理的分寸」
「どうにでもなる」就是「どのようにもできる」的意思，
可以译作无论如何都行得通。
整句话翻译下来就是：
只要稍微注意一下处理的分寸，怎么样都能说得过去。
全部回答
- 1楼网友：动情书生
- 2021-12-30 23:31
只要（根据情况）斟酌一下，结果怎么都有可能。
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯