极地双子星的英文怎么写的
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-10-18 10:28
- 提问者网友：星軌
- 2021-10-18 05:15
极地双子星的英文怎么写的
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-10-18 05:38
Cocteau Twins极地双子星，不知道是谁给苏格兰乐队 Cocteau Twins 起了这个中文名字。其实在英文原意中，cocteau是一种鸟的名字，而twin是双胞胎的意思，这么看来"极地双子星"这个译法真的有点词不达意。然而不论如何这却成为了 Cocteau Twins 最为国内乐迷所接受的一个译名（还有一个叫什么"双生鸟"，听了就很郁闷），因为 Cocteau Twins 的音乐真的有如闪烁在绚丽极光之中的双子星那般冷峻缥缈却又美丽神往。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯