求问 'People pull the rug from under your feet'是什么还难以？不要直译。。
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-09 07:50
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-09 04:03
求问 'People pull the rug from under your feet'是什么还难以？不要直译。。
最佳答案
- 五星知识达人网友：走死在岁月里
- 2021-02-09 05:09
直译:人们把(踩在)你脚底下的地毯/地毡扯/拉了出来
意译:人们拆了你的台/人们破坏了你的计划
pull the rug from under :拆台;破坏计划的意思
希望能帮到你
意译:人们拆了你的台/人们破坏了你的计划
pull the rug from under :拆台;破坏计划的意思
希望能帮到你
全部回答
- 1楼网友：青灯有味
- 2021-02-09 05:50
同问。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯