谁教我说广东话怎麽说吖？嘿嘿、拜托各位啦。越多越好！
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-07 18:31
- 提问者网友：留有余香
- 2021-04-07 09:08
谁教我说广东话怎麽说吖？嘿嘿、拜托各位啦。越多越好！
最佳答案
- 五星知识达人网友：患得患失的劫
- 2021-04-07 09:53
[编辑本段]语法 粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可缺或的语气助词也是粤语的一个特色。尽管粤语与普通话在这些语法方面上有明显差别，但主体语法基本相同，都是主-谓-宾式语言，都属於分析语，总体仍有60%以上相似之处。
倒装
形容词後置粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词後面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的「公鸡」在粤语中是「鸡公」，而「椰青」指「青椰子」。
这种把形容词置於主词之後的语法在壮泰语及越南语中均广泛存在。这是粤语中残存的古南越语语法。
状语後置粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之後，有时甚至放在句末，如：
位置粤语现代标准汉语动词之後食多啲。多吃一些。 唔该嗮你。非常感谢你。 畀埋佢哋。全部给他们。形容词之後唔好睇乜滞。不太好看。 佢又系衰得滞。他也太次了。 高过头冇用嘅。太高了没用的。句末畀三蚊添。再给三块钱吧。
反序构词其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如「秋千」在粤语中是「千秋」、「夜宵」在粤语中是「宵夜」，「拥挤」在粤语中是「挤拥」，「要紧」在粤语中是「紧要」。
倒装句式这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中「怪不得」，粤语写成「唔怪得」「唔怪之得」或「怪唔之得」。又如北方话中「我先走了」；粤语中为「我行先」。
趋向动词
粤语趋向动词直接接宾语，而现代标准汉语不用。
粤语趋向动词的用法 粤语现代标准汉语习惯差异我哋谂住晏昼去街。我们想下午到街上去逛。
我们想下午去逛街。现代标准汉语不能用「去街」这种用法佢话嚟我度。他说他要到我这里来。嚟我度 vs 到我这里来
并列动词体
粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把「紧」、「咗」、「完」、「过」、「下」加在两个并列动词中间。现代标准汉语必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者後面。如「休下息」、「学紧」，在现代标准汉语中分别为「休息一下」、「正在学习」。
「有」＋动词
粤语广泛使用「有」＋动词的语法结构，表示强调。
粤语现代标准汉语我有睇。我确实看过了。
量词特别用法
量词在粤语中有特定的用法。
量词用作定冠词粤语量词可直接加在名词之前作句子成份，量词之前不需要指示代词或数词限定，起到类似於冠词的语法作用，类似英语中的"the"或法语的"le"/"la"，例如：
粤语现代标准汉语语法作用本书几好睇。（所讨论的或眼前见到的某本）书很好看。特指部车正啊！（眼前所见的某辆）车棒极了！特指佢嗒咗抽菩提子。他偷吃了（谈话者双方都知道的某串）葡萄。特指我把声沙嗮。我的嗓子完全沙哑了。（没有对应词，不出现）强调喇起块面绷起脸（没有对应词，不出现）强调扽下只鞋把鞋磕一下（没有对应词，不出现）强调
量词替代指属助词粤语习惯用量词替代指属助词如「的」「之」等，但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。
粤语现代标准汉语逻辑意义解释我支笔我的笔属於我的笔。（「我」是笔的所有者）笔的量词是「支」佢部车他的车属於他的车。（「他」是车的所有者）车的量词是「部」你个书包。你的书包属於你的书包。（「你」是书包的所有者）书包的量词是「个」你个书包的确是有你的书包的意思，但是这里的个不再是量词了，会粤西白话的都知道，“个”就是“的”的意思，和标准汉语完全可以对等的。
副词句
在比较句法中，粤语是「你高过佢」，而普通话会说「你比他高」。粤语说「你大过佢」，现代标准汉语说「你比他大」。近年来，由於受标准汉语影响，这情况也出现改变。「你比佢大」、「阿哥比阿妹高」这种现代标准汉语的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如「先」字，粤语亦习惯把动词之後，例如「你先走」在粤语要说成「你行先」。
语气助词
粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：
单式，如「啦」、「喎」、「咩」等：「得啦。」「系咩?」「系啩。」 二覆叠式相当丰富，如「罗噃」、「嘅啫」、「呀嘛」等：「唔系呀嘛？」「嚟啦喂！」「系咯喎！」 三覆叠式也很常使用，如「嘅罗噃」、「??啦吓」等：「一於系咁话嘅罗噃。」 多覆叠式，如「嘅啦吓哗」。 在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可缺或的。
倒装
形容词後置粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词後面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的「公鸡」在粤语中是「鸡公」，而「椰青」指「青椰子」。
这种把形容词置於主词之後的语法在壮泰语及越南语中均广泛存在。这是粤语中残存的古南越语语法。
状语後置粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之後，有时甚至放在句末，如：
位置粤语现代标准汉语动词之後食多啲。多吃一些。 唔该嗮你。非常感谢你。 畀埋佢哋。全部给他们。形容词之後唔好睇乜滞。不太好看。 佢又系衰得滞。他也太次了。 高过头冇用嘅。太高了没用的。句末畀三蚊添。再给三块钱吧。
反序构词其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。例如「秋千」在粤语中是「千秋」、「夜宵」在粤语中是「宵夜」，「拥挤」在粤语中是「挤拥」，「要紧」在粤语中是「紧要」。
倒装句式这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中「怪不得」，粤语写成「唔怪得」「唔怪之得」或「怪唔之得」。又如北方话中「我先走了」；粤语中为「我行先」。
趋向动词
粤语趋向动词直接接宾语，而现代标准汉语不用。
粤语趋向动词的用法 粤语现代标准汉语习惯差异我哋谂住晏昼去街。我们想下午到街上去逛。
我们想下午去逛街。现代标准汉语不能用「去街」这种用法佢话嚟我度。他说他要到我这里来。嚟我度 vs 到我这里来
并列动词体
粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把「紧」、「咗」、「完」、「过」、「下」加在两个并列动词中间。现代标准汉语必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者後面。如「休下息」、「学紧」，在现代标准汉语中分别为「休息一下」、「正在学习」。
「有」＋动词
粤语广泛使用「有」＋动词的语法结构，表示强调。
粤语现代标准汉语我有睇。我确实看过了。
量词特别用法
量词在粤语中有特定的用法。
量词用作定冠词粤语量词可直接加在名词之前作句子成份，量词之前不需要指示代词或数词限定，起到类似於冠词的语法作用，类似英语中的"the"或法语的"le"/"la"，例如：
粤语现代标准汉语语法作用本书几好睇。（所讨论的或眼前见到的某本）书很好看。特指部车正啊！（眼前所见的某辆）车棒极了！特指佢嗒咗抽菩提子。他偷吃了（谈话者双方都知道的某串）葡萄。特指我把声沙嗮。我的嗓子完全沙哑了。（没有对应词，不出现）强调喇起块面绷起脸（没有对应词，不出现）强调扽下只鞋把鞋磕一下（没有对应词，不出现）强调
量词替代指属助词粤语习惯用量词替代指属助词如「的」「之」等，但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。
粤语现代标准汉语逻辑意义解释我支笔我的笔属於我的笔。（「我」是笔的所有者）笔的量词是「支」佢部车他的车属於他的车。（「他」是车的所有者）车的量词是「部」你个书包。你的书包属於你的书包。（「你」是书包的所有者）书包的量词是「个」你个书包的确是有你的书包的意思，但是这里的个不再是量词了，会粤西白话的都知道，“个”就是“的”的意思，和标准汉语完全可以对等的。
副词句
在比较句法中，粤语是「你高过佢」，而普通话会说「你比他高」。粤语说「你大过佢」，现代标准汉语说「你比他大」。近年来，由於受标准汉语影响，这情况也出现改变。「你比佢大」、「阿哥比阿妹高」这种现代标准汉语的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如「先」字，粤语亦习惯把动词之後，例如「你先走」在粤语要说成「你行先」。
语气助词
粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：
单式，如「啦」、「喎」、「咩」等：「得啦。」「系咩?」「系啩。」 二覆叠式相当丰富，如「罗噃」、「嘅啫」、「呀嘛」等：「唔系呀嘛？」「嚟啦喂！」「系咯喎！」 三覆叠式也很常使用，如「嘅罗噃」、「??啦吓」等：「一於系咁话嘅罗噃。」 多覆叠式，如「嘅啦吓哗」。 在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可缺或的。
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-04-07 11:27
太多了，话是教不完的.并且文字和实际说会有差别,建议你看点粤语的时装剧TVB那种,会有帮助
- 2楼网友：爱难随人意
- 2021-04-07 11:18
呵呵！你是住在哪里的咯！粤语很简单的，多听别人讲，多看粤语电视，或者买一本专门学习说广东话的书来看就行了！比如说“干什么”，用粤语说是：“整咩”！
希望你能采纳！呵呵
希望你能采纳！呵呵
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯