在线古文翻译见兔而公权,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-14 12:45

提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
2021-02-13 18:15

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-02-13 19:15

见兔而顾犬，未为晚也
看见兔子才去找猎犬，还不晚，羊跑了再去修补羊圈，也不算迟。

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-02-13 20:36

看到兔子了，放开猎犬还不晚；丢失了羊之后修补羊圈，也不太晚。

2楼网友：人類模型
2021-02-13 19:51

你好！首先按字面翻译：看见兔子而你再去衡量（是否捕捉），还不会晚；失去了羊再去修补羊圈，还不算迟。（公是古代对他人的尊称）但是在《战国策》中文为：“见兔而顾犬未为晚也，亡羊而补牢未为迟也。”恐楼主版本不一，首先 “顾”字本意为回头看之意，这里引申为考虑之意，无放开的意思。若以此翻译前句为：看见兔子再考虑（是否放）犬，还不为晚。我的回答你还满意吗~~

3楼网友：归鹤鸣
2021-02-13 19:46

见兔而顾犬未为晚也，亡羊而补牢未为迟也。看到兔子了，放开猎犬还不晚；丢失了羊之后修补羊圈，也不太晚。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

在线古文翻译 见兔而公权,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也

在线古文翻译见兔而公权,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也