法语，求翻译！！！法译汉

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-28 19:42

提问者网友：無理詩人
2021-01-28 02:59

法语，求翻译！！！法译汉

最佳答案

五星知识达人网友：爱难随人意
2021-01-28 03:33

法王路易十四是法国历史上统治时期最长的国王，他醉心于强大国家实力以及保护领土边疆。这位君主将国家的事务管理与经济结构优化视为己任，揭开君主专制的帷幕。他也为法兰西文化的璀璨繁荣做出了杰出的贡献。

-----------------------------------

希望能帮到你，有问题追问~追问sera marqué是什么语法啊，还有一个 qui aura···为什么可以出现简单将来式的语法，是这个语法吗？因为我目前语法只学到一半，理解起来的确太困难了追答sera marqué 是被动语态，被动语态的构成是etre +动词的过去分词形式。
这里sera marqué 的主语是le règne ，如果按照字面上的意思就是“路易十四的统治，是在法国历史上最长的，被认为是其希望国家强大和保卫边疆的夙愿。”

qui aura 的qui 是代词，这里代替的是le monarque, 起到用句子修饰主语的作用，这样一句话里就可以有两个变位动词了。

至于简单将来时，它除了有表示将来的用法之外，还可以用来表示历史上的叙述，叫做Futur historique，多用在书面语中。

语法学到一半看这个是有些困难，以后学到了就好了。

全部回答

1楼网友：迟山
2021-01-28 05:20

路易十四的统治是历史上最长的。。。追问。。。。。。。。

2楼网友：底特律间谍
2021-01-28 04:45

法国历史上再为时间最长的路易十四时期，法国有着强烈的扩大国土和保卫边疆的意图。君主将现代化的管理模式和经济结构用于国家，实施专制主义政权。这有助于法国文化的显著发展。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息