在英语里guys和man有啥区别？

在英语里guys和man有啥区别？

你看错了，没有什么英国人喜欢gus美国人喜欢man之类的，你看的剧（我不知道你怎么得出的这个结论，如果是各种电视剧电影的话那你看的太少了）不能代表英美两国人到底怎么说，怎么说要和生活习性和教育水平还有地区和对不同的人都有关系，我还经常见美国人喊fellas英国人说mate呢，你怎么不说这两个词呢
说到区别 没其实没啥区别 只是说话情况不同，用得可能不同
比如：你的朋友们坐在远处聊天，你一人在另一个地方，然后你面前发生了点什么事（比如car crash） 然后你就对你的朋友们喊：Guys! over here! （朋友们/伙计们！看这边！）
再比如说你要拜托你一个哥们帮个忙，你就会这样和他说：
come on man,do me a favor.(别啊哥们，帮我个忙吧）
你看得多点你就知道了，有些词你如果找不到实际区别那真正的区别就只是不同场合的用法。追问我的确很少看美剧，美国电影倒看了不少，刚才看了那美剧里面男主角是英国人演的，看他说了好几次guys，其他美籍演员演的角色多比较长说man的，或许你说的是对的，我没搞明白这用法追答如果你觉得晕，那么我告诉你一种分辨同义词的方法：
你脑子里要构想出那个画面，什么时候你看到一个场景会脱口而出guys什么时候你会脱口而出man，那就是你要做的，实际上你知道区别的实际含义就只是知道什么时候用这个什么时候用那个，也就是说你不需要搞清楚这两个词实际的定义，你只要脑子里可以构想出什么时候用A什么时候用B就可以。说的有点乱不知道你能不能明白追问我现在只能这样脑补，美国西方州的年轻人在结交朋友的时候喜欢说man不会说guys，其他比较东方的州和英国人在比较正式的场合就说guys，不知道这样对不对追答可以这样理解，正式的说guys 随性的说man这样理解也可以。

其实没什么本质区别，第一个翻成，hi,伙计们（朋友，男女均可）；第二个一般翻成hi,兄弟。

感觉没什么不同吧，就是习惯不一样，Guys可能就是“姐妹，哥们”啥的 Man可能就是“兄弟”

guys是家伙，可能比较随意，man就是指一个人

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息