永发信息网

麻烦帮我用英语翻译一下这首诗歌。。。非常感谢。。。十万火急。。

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-05-09 09:49
  • 提问者网友:夢醒日落
  • 2021-05-08 19:07
热爱生活
作者: 夕风
我 不 在 乎 有 多 么 疲 惫 多 么 艰 难
既 然 钟 爱 生 活
就 一 往 无 前

我 不 去 问 为 了 理 想 是 流 血 还 是 流 汗
既 然 目 标 是 遥 远 的 地 平 线
就 别 顾 惜
怪 石 挡 到 荆 棘 扯 衫
纵 使 双 脚 磨 破 双 手 划 烂
也 不 给 梦 想 留 下 遗 憾

我 不 会 犹 豫 暴 风 雨 里 是 否 要 靠 岸
既 然 决 定 扬 帆 远 行
就 要 比 海 燕 更 勇 敢

生 活 像 一 片 沙 滩
有 时 捡 不 到 美 丽 的 贝 壳
但 可 以 看 到 洁 白 的 海 鸥 浮 现
潮 水 还 会 袭 来
把 你 的 所 得 偿 还
热 爱 生 活
像 鲜 花 一 样 绽 开
从 不 遮 掩
最佳答案
  • 五星知识达人网友:狂恋
  • 2021-05-08 20:44

Love Your Life


poets: Xifeng



However tired however difficult,


I don't care


Once love your life


Go straight along



Whether bleeding or sweating,


I don't care


Once make up your mind to reach the horizon


Never give up


Even stones hinder the road, throns tear the coat


even shoes worn out and hands rowed over


Never have regret for your dream



never hesitated about whether to land in shore when the storms come


Once determined to boat over


be more brave than salangane



Life is just like a sand beach


probably we pick up no beautiful shells


however we have the chance to appreciate the beauty of pure white sea-gull


Tidewater will come as before


Pay for what you have now


Love your life


just as you love the burst forth of the flowers


never hide .


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯