为什么经常有人说动漫配上国语很尴尬
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-18 10:14
- 提问者网友：送舟行
- 2021-11-17 15:05
为什么经常有人说动漫配上国语很尴尬
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜风逐马
- 2021-11-17 16:41
如果是日漫的国语配音，那确实有点尴尬，毕竟文化不同，语言发音和节奏都不一样。如果是国漫的话，有可能是台词的锅……当然咱们国内的动漫配音也才刚起步，还得慢慢发展。
全部回答
- 1楼网友：酒安江南
- 2021-11-17 18:20
主要是因为日漫在制作的时候没有考虑中文配音的问题，是考虑日语配音制作的，加上出色的声优，画面和声音结合的很好，中文就会有些不和谐。
现在国漫在这方面做的越来越好了，画面和声音的配合在不断提高，并且越来越多的优秀声优也在浮现，所以是值得期待的。
现在国漫在这方面做的越来越好了，画面和声音的配合在不断提高，并且越来越多的优秀声优也在浮现，所以是值得期待的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯