我买了《化物语》精致馆出品的小说 里面翻译为战场原绯多木 而TV中字幕组多翻译为战场原黑仪 请问为什么会出现这种问题 那种翻译是正确的
战场原黑仪和战场原绯多木有什么区别
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-05-16 04:45
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-05-15 16:23
最佳答案
- 五星知识达人网友：山有枢
- 2021-05-15 17:45
翻译的问题=。= 黑仪勉强可以算意义了 绯多木【hitagi】就完全算是按音节拼出来的了【一般来说 这种情况出现在官方没有给出具体翻译的情况下】
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯