来个英文大神，永不放弃，坚持到底，的英文翻译，我纹身用。。。求
答案:6 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-12-27 17:13
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-12-27 08:47
来个英文大神，永不放弃，坚持到底，的英文翻译，我纹身用。。。求
最佳答案
- 五星知识达人网友：煞尾
- 2021-12-27 09:07
永不放弃=Never Give Up
坚持到底=Until It Ends
不过其实没必要太纠结于直译。那样反倒很没有美感。
Keep Clam And Carry on（保持冷静，勇往直前）这句话反倒现在更加流行。这句话作为英国战争中鼓舞士兵的宣传语深入人心，近些年被衍生了很多相关的标语，很受欢迎。你搜一搜吧。
坚持到底=Until It Ends
不过其实没必要太纠结于直译。那样反倒很没有美感。
Keep Clam And Carry on（保持冷静，勇往直前）这句话反倒现在更加流行。这句话作为英国战争中鼓舞士兵的宣传语深入人心，近些年被衍生了很多相关的标语，很受欢迎。你搜一搜吧。
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-12-27 14:38
Never give up, adhere to in the end
- 2楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-12-27 13:31
Never say never!
- 3楼网友：鱼忧
- 2021-12-27 12:18
Never give up, stick to it
- 4楼网友：上分大魔王
- 2021-12-27 11:21
Never give up
- 5楼网友：思契十里
- 2021-12-27 09:42
Never give up stick
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯