【万科集团30周年庆】用英文怎么翻译，千万别用在线软件翻译！！！这个我要书面正规的答案

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-17 05:36

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-03-16 20:29

最佳答案

五星知识达人网友：轻雾山林
2021-03-16 21:02

万科集团30周年庆
Celebration of the 30th Anniversary of Vanke Group

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问可以追问追问Vanke Group's 30th anniversary，这样说法对嘛？追答这语法没错，Vanke Group's 30th anniversary 的意思是万科集团30周年纪念/日，但没有包括‘庆‘的含义。如果想表达‘庆祝’这个概念的话，可以用 Vanke Group's 30th anniversary celebration. 补充：如果是要当作标题的话，建议每个字都大写化，Vanke Group's 30th Anniversary 或 Vanke Group's 30th Anniversary Celebration .
如果还有疑问可以追问

全部回答

1楼网友：白昼之月
2021-03-16 22:20

The 30th anniversary of Wanke Group追问Vanke Group's 30th anniversary，这样说法对嘛？追答不能说错，但有点别扭。毕竟书面语的话尽量不要用’s这种，感觉会比较随意。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息