I am Chinese 和I am a Chinese这两个句子都对吗？这个冠词a是不是加不加都

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-28 13:37

提问者网友：难遇难求
2021-01-27 21:56

I am Chinese 和I am a Chinese这两个句子都对吗？这个冠词a是不是加不加都行？

最佳答案

五星知识达人网友：山有枢
2021-01-27 23:25

Chinese可以是指中国人，也可以是汉族，在中国以外俗称华人，在外的中国侨民叫华侨，华人的后裔叫华裔。

I am Chinese. 我是华人 /我是汉族 / 我属汉族。

I am a Chinese. 我是个中国人。（不过这用法仅限於某些国家或地方的习惯用语。）

I am a Chinese. 我是个华人。（在中国之外的东南亚，这是这麽理解的。在西方，一般也如此。）

I am a Chinese national. 我是中国人 / 我是中国国民。
（这并不会产生任何多种义思的解释。）

I am a Chinese citizen. 我是中国公民。（这种说法也行。）

基於免生歧义，少用I am a Chinese这句更好。

全部回答

1楼网友：玩世
2021-01-28 04:39

我是一个中国人，汉语来讲，可以是"我是中国人"，也可以是"我是一个中国人"，但是英语必须加a

2楼网友：人類模型
2021-01-28 03:47

使用后者

3楼网友：像个废品
2021-01-28 03:40

对 Chinese在这里作形容词,意思是从中国来的如果是中国人的意思,要加a。望采纳

4楼网友：三千妖杀
2021-01-28 02:09

I am Chinese 是对的。Chinese在这里译为中国人，前面不加冠词，但是后面跟名词比如I am a Chinese boy.是正确的

5楼网友：青尢
2021-01-28 00:44

理论上都可以啊……但是主要是用前者 I am a Chinese = 我是一个中国人。这里 Chinese 是名词 I am Chinese = 我是中国的（人）。这里 Chinese 是形容词都对，但是第二种说法更普遍

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息