女朋友向我提出分手后的QQ签名，达人进来分析下

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-20 10:03

提问者网友：精神病院里
2021-02-19 13:00

这句话怎么翻译，有点看不懂？
女朋友分手后的QQ签名，但事实上她是说过喜欢我的，至少现在也喜欢我(嘴上不说），只是因为我欺骗了她,她说我品质不行才分的手，她没有变心，这个我确定，只是说等我改正了再重新追她，但她为什么这么说呢。还是故意空了单词？
Have I ever told you I love you?No.I do.Still?Always.
就这句话

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-02-19 14:18

拆开看看成对话
她自问自答

一个她说：Have I ever told you I love you?
另一个她回答：No.
一个她说：I do.
另一个她说：Still?
一个她说：Always.

明白了？
人称上的细节无所谓总之就是她在等你改正
好好改造重新做人吧

全部回答

1楼网友：空山清雨
2021-02-19 17:25

你确定她原话中是这样："Have I told you I love you?NO.Ido.?"恕我直言，句子本身有点毛病，因为No后面是不会接肯定回答的。或者是她心里曾经经历了由不接受到接受的过程！而现在她在正等你改过。

2楼网友：行路难
2021-02-19 16:37

我要告诉你，我爱你吗？不,我不能.现在依然如此! 就是说你还没改过来,讹~ 你自己好自为之~~

3楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-19 16:07

??? 是个病句啊, 可能故意为难你, 看看你有没有真心吧也可能是这样第一种：难道我没有告诉过你我爱你吗?我说过只是到现在为止吗?不是的是一直告诉过你第二种：我告诉过你我爱你吗?没有.现在是以后也是

4楼网友：七十二街
2021-02-19 14:59

男女分手后的第一天，第一个星期，第一个月的差别上面的还是很现实的，lz一直不说为啥她会主动离开呢

5楼网友：低音帝王
2021-02-19 14:23

理解翻译如下：我告诉过你我爱你吗？没有。但是我真的爱你。仍然吗？永远。赶紧认错吧她会回头的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息