结界.封印这两个词是否出自日本神道教

日本的动画里经常出现这两个词现在中国的一些小说也用想知道这两词是从中国传入的还是日本自创的

结界是佛教术语。但是佛道教之间相互影响，彼此之间借鉴也是有的。
道教的术法中的结界法就有，现举两个为证：四灵防护法，缦天华盖
佛教的例子有：披甲护身法，四重结界法

中国传说中的封印，多是采用如五行、太极、八卦等手段，并可有例如符咒、法器等物品的辅助。 举例：孙悟空被封印在五指山下

　　西方封印在较早产生的宗教中有所使用，常见的方法诸如芒阵（五芒、六芒）等。当然也有其他西方魔法可以实现封印，但流派众多。举例：上帝封印撒旦

由此可见，结界、封印二词并非出自日本神道教，结界一词很明显是佛教术语，封印一词可能存在翻译的问题，所以不好判断。
结界一词很显然是受了佛教文化影响，封印一词则不好评判。

这是在明治维新时期从中国古文化吸纳再加上日本本国的一些改变所出来的新词汇

你好！ 中国古神话中不是有很多：某某把某妖怪封在某山，之类的吗？结界就不是了。 打字不易，采纳哦！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息