求纳兰容若《虞美人 秋夕信步》的翻译，不要太复杂的，就是逐字逐句翻译完就行！

求纳兰容若《虞美人 秋夕信步》的翻译，不要太复杂的，就是逐字逐句翻译完就行！

秋夜在庭中漫步，露湿青竹，愁痕遍地却无人了解。在空荡的台阶前小立，只剩这旧时的月光依旧洒满庭院。。
无情的人是因为当初太过多情，早已肝肠寸断了。信笺中那模糊的字迹，又让人想起当初在灯下为你呵手书写的情景来。。

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

《虞美人·秋夕信步》是纳兰性德的一首怀旧词作。上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？
原词
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

“愁痕”：指青青的苔痕。“琅轩”：竹。“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。

看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。想起当年和我一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息