谁知道“李广难封”的翻译！！急！！

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-21 07:23

提问者网友：你独家记忆
2021-04-20 08:31

古文翻译成现代文

最佳答案

五星知识达人网友：笑迎怀羞
2021-04-20 09:45

冯唐易老李广难封说的是英雄壮志难酬

李广一生戎马却未封侯这就是李广难封

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-04-20 13:05

原文：嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？翻译：啊！时运不顺畅，命途多坎坷。冯唐（那么）容易衰老，李广（那么）难得封侯；把贾谊贬谪到长沙，不是没有圣贤的君主；让梁鸿到海角避居，难道缺乏清明的时代？讲解：“屈”“窜”都是使动用法，意思是“使贾谊委屈”“使梁鸿逃窜”。“于长沙”“于海曲”都是介宾短语作补语。鉴赏：一个叹词发端，转而为更加强烈的抒情。其下三组句子，分三个层次作着同一个感叹：时运不齐，命途多舛。第一层表达基本认识，第二层举两个例子，来宽慰和自己一样的失意之人，第三层用一个否定判断和一个反诘论述，言之凿凿，情之切切。

2楼网友：过活
2021-04-20 12:45

Li Guang is difficult to close up

3楼网友：愁杀梦里人
2021-04-20 11:27

语出《滕王阁序》，李广有射虎一说，讲的是没有得到理应的封赏。

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-04-20 09:52

Li Guang distinguished himself many times in battle, but was not granted by the emperor (意译)

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息