杨绛老师的“读书不多想得太多”用日语怎么翻译？

请问可以翻译成多読せず考え过ぎ吗？如果可以请详细讲解为什么这么翻译^_^
如果有更好的答案欢迎回答，最好能简洁一些，可以意会的~同样请仔细讲解下，谢谢。

这句话出自有一天杨绛收到一封来信,寄信人大致是一位十八岁的男孩,这封信长篇大论描述的全部都是男孩的苦楚、抱怨,看完这封信,杨绛给予回信,在信中除了写道一位长辈对小辈的虚幻温暖和鼓励,最后还附上一句话：你的问题在于主要在于读书不多而想太多.

日语翻译「読书考えすぎない」

読书は考えすぎて 再看看别人怎么说的。

本を読まずに考えは过ぎである 读书不多而想得太多

这是作者对于老王这样的人的一种叹息， 也是作者对于社会的感叹， 像老王这样的人太多了， 而作者作为一个幸运的人， 他不忍心面对老王这样的不幸者， 也可以理解为作者的一种悲天悯人的一种心怀吧。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息