英语翻译问题、。

我自己想出来的一个中文句子想翻译：（我玩电脑用的时间比学习更长）但英文是这个句子（I play comruter time than the time spent to learn more ）为什么在time的前面不用加（用的）Used却直接说I play comruter time

the time i spend on playing computer is more than studying,我想说这句话存在严重的语法问题，你不要采纳他的，简直就是误人子弟。他的翻译在than后面缺少了主语，我翻译一下吧：The time I spent on playing computer is more than those I spent on studying.谢谢

I play on the computer using a longer time than to learn

I play computer use time longer than learning

你这个翻译好像。。。

the time i spend on playing computer is more than studying

你考虑一下吧

是抽象名词，不是具体某种东西，use 是指使用工具，后面加实物名词，时间是指花费时间，。所以花费时间一般都是用 take 或spend

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息