i miss your shadow when you saved me! 什么意思
答案:4 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-08 01:36
- 提问者网友：最爱你的唇
- 2021-03-07 20:35
无
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-03-07 21:29
我怀念你救我那时的影子
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-03-08 00:05
我想念当你来救我时的背影
最好能告诉我语境啊！
这样能翻译得更通顺一点。
- 2楼网友：长青诗
- 2021-03-07 23:58
你好！
我想念你救我时的背影
确实要根据整体意思才能翻译准确，或者说话人和救人之人根本没谋面所以才会有shadow这个词出现
或者救了人就转身离开了，也可以说背影
要看上下文的意思了~
希望对你有所帮助，望采纳。
- 3楼网友：廢物販賣機
- 2021-03-07 22:46
有语境：当你救我的时候，不然翻译不确切，我想念你的背影
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯