许 英文音译

许 英文音译

中文名称是不存在国际统一的拼写的。

目前外界对于中国姓名的拼写其实包含着很大的方言成分。很多并不是以汉语普通话语音为出发点的。所以其表达的读音会有很大偏差。比如香港地区的拼写就是以粤语音为出发的。这也是“香港”为什么会翻译成“Hongkong”的原因了，就是源自粤语读音。

另外目前各汉字根源地区都有自己的拼音体系，以支持本地名称及姓名转换为英文字母拼写，但各地的拼写同样受到不同方言影响，于是同一个汉字在各地的拼写会有不同，而且各地的拼写都受各自的法律保护，不同户籍的人不能混用...比如：“陈”在香港拼写为“Chan”源自粤语读音，在台湾拼写为“Chen”，而在朝鲜则拼写为“Zin”，在韩国则拼写为“Chin”源自朝鲜语读音，及各自的拼写制度。由此可见并没有统一的“国际标准拼写”...

如果有一天见到一个美国籍的“陈”姓，名字里拼写为“Chan”，那么基本可以得知他的祖籍十有八九是来自香港或粤语地区的...

“许”目前的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Xu
中国香港式英文拼音：Hui（源自粤语读音）
中国台湾所谓国语通用拼音：Hsu （依照台湾拼音规则）
汉字姓名韩国式英文拼音：Heo（源自韩国文 "허"的读音）

由此看来并没有统一的拼写。英文对待这些不同的拼写，也不会去深究其背后到底是哪一个汉字...

是Hui

如许冠杰 是 Sam Hui

外国没有中文拼音，他们的念法基本就是根据各国方言的拼音

比如说，中国人，你的名字 许，拼音 xu. 他们就会念xu.
比如说，香港人，许念 hui. 外国人就会跟着念 hui.

举例： 梁

中国人:liang
香港：leong

如果你在马来西亚更乱
因为马来西亚基本就是根据华人自身的方言
陈 可以念成：Tan, Chan, Chen 等等
所以基本在马来西亚你可以透过姓氏知道一个人的祖籍

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息