厥父若信有此言，威不从训，是其不孝，若无此言，面欺陛下，是其不诚。请问翻译成现代汉语是什么？
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-17 18:07
- 提问者网友：最美的风景
- 2021-03-16 21:08
厥父若信有此言，威不从训，是其不孝，若无此言，面欺陛下，是其不诚。请问翻译成现代汉语是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：一叶十三刺
- 2021-03-16 21:30
你要翻译的意思是：他的父亲真要是有这样的言语，苏威（人名）不遵从他父亲的训导，这就是他不孝顺的地方了。如果他父亲没有这样的言语，这就是他（指苏威）当面欺瞒陛下，是他不诚实、不忠诚的地方了。
满意采纳下哦。
满意采纳下哦。
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-03-16 22:02
译文如下：
他的父亲真要是有这样的言语，苏威（人名）不遵从他父亲的训导，这就是他不孝顺的地方了。如果他父亲没有这样的言语，这就是他（指苏威）当面欺瞒陛下，是他不诚实、不忠诚的地方了。
他的父亲真要是有这样的言语，苏威（人名）不遵从他父亲的训导，这就是他不孝顺的地方了。如果他父亲没有这样的言语，这就是他（指苏威）当面欺瞒陛下，是他不诚实、不忠诚的地方了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯