请问怎么用德语表达这句话?我已经发货了,正在等待物流商提供货运的单号.
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-05 15:45
- 提问者网友：绫月
- 2021-03-05 03:30
请问怎么用德语表达这句话?我已经发货了,正在等待物流商提供货运的单号.
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-03-05 04:41
Ich schickte Ihnen die Ware/Waren schon und warte momentan auf die Sendungsnummer-Vergabe vom Logistik-Dienstleister/logistischen Dienstleister.就发了一种货用Ware,不只一种货用Waren.Logistik-Dienstleister和logistischen Dienstleister两种写法都可以,但第一种写法L必须大写,第二种是形容词,L必须小写,译文中非笔误.另外建议楼主,如果可行,还是在中国雇个懂经贸德语的翻译吧.我们会的都不是专业的经贸德语,只能用普通德语直译,而且又不知道语境,所以这里的回答大多都不准确.或者可以协商让您的德方客户派个会英文的业务员商谈也行.
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-03-05 05:30
这个答案应该是对的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯