永发信息网

文言文翻译、大家帮忙翻译一下啊~

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-08-19 02:50
  • 提问者网友:龅牙恐龙妹
  • 2021-08-18 17:49

(1)君上信谗,图害忠良,虽欲割心自明,奚可得也,事将奈何。

(2)我兄素宽仁有度,虽公事不欲伤于人,岂念私隙乎?

大家帮忙翻译一下上面这两个句子、谢啦`~~`

一定要翻译准确啊!

最佳答案
  • 五星知识达人网友:拾荒鲤
  • 2021-08-18 19:03

楼上的回答基本没错,我补充一下。


(1)皇上听信谗言,企图谋害忠诚善良的臣子。即使我想要剖开来每名自己的清白,如果做到了,事情又将怎么样呢?


(2)我的哥哥向来宽厚仁慈,自制有度,即使公家之事也不愿使别人受到伤害,难道会顾念自己的私事(去伤害别人)吗?

全部回答
  • 1楼网友:几近狂妄
  • 2021-08-18 20:00

皇上听信谗言,谋害忠诚善良的臣子,我即使割开我的心来表明我的清白,即使做到了,事情又将是哪种样子呢。

我的哥哥向来宽容仁慈有尺度,即使是大家的事情也不愿意伤害到别人,难道会因为自己的私事而伤害别人?

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯