灯光/照明专家请进！lead-light 是什么意思？中文名称是啥？

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-10 00:27

提问者网友：沉默菋噵
2021-03-09 03:52

最佳答案

五星知识达人网友：摆渡翁
2021-03-09 04:07

需要上下文才能确定准确含义。

lead一词在英语里有两个明显的意思：领导和铅。
如果这个词出现在有关环境保护、绿色照明的文章中，lead-light可能是指使用含有铅元素的材料做灯具，进行照明，简称为：有铅照明。反之，lead-free-light即为无铅照明，后者更加环保，符合绿色照明的含义。铅元素一般存在于电池、螺口光源（包括白炽灯、单端金卤灯等），有些灯具的外壳材料可能也需要铅来作为添加剂。

如果出现这个词的文章是一个灯具、照明公司的宣传材料，主要讲自己的业绩和规模的话，可能要选lead的第一个意思，即：领导照明趋势等含义。但是这样翻译的话，好像有点不合语法，没有必要这样省略，完全可以说自己是leader in the lighting field。

综上，个人倾向第一个意思，即：含铅照明，或有铅照明。

全部回答

1楼网友：渊鱼
2021-03-09 04:25

你好！ leadlight是一种彩色玻璃拼图的工艺窗，最常见的就是西方的教堂窗户就采用leadlight的工艺。leadlight工艺，是用工字型槽口型铅条作结合介体，拼接相应造型和颜色的彩色玻璃。当然该工艺亦有用于其他一些方面，像台灯，吊灯及一些橱柜的装饰上。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息