魔卡少女樱《被封印的卡片》 小狼对小樱的称呼

在《被封印的卡片》结尾，小狼不叫“樱酱”而是直接叫“樱”
这是什么意思啊？？

你们有仔细去听过么？？

前面小狼称呼为：sa ke la jiang
到最后结尾处称呼为：sa ke la （没有“酱”这个音了！）

啥意思啊？？

一直都没有“酱” 酱是很好的朋友【一般是同性】称呼的
以前狼和樱不熟的时候叫的是“木之本同学”：Kinomoto son
樱叫狼“李君”：Li ku
浮牌转生那集两人关系改善 狼就直接叫樱“小樱”：Sakura
樱叫狼“小狼”：Syaoran

酱带有尊敬色彩。真正叫Sakura表现小狼的爱吧。。

“酱”没有了，直接称呼，表示关系好的不需要后缀，一般，爱人就不需要

在日本，只有关系好到一定程度才能直呼其名，所以也是关系好的象征

封印的卡片： 故事讲述李小狼回到香港4个月（正好是暑假）友枝市正要举行“抚子花祭”小樱正好在话剧中扮演公主。 一天小樱从学校排练回家，发现艾利欧的家已经拆除，盖上了游乐园，但却遇上怪事，她感觉到本应全部收集完的库洛牌的气息，跟这气息却撞上了小狼，原来他刚好和莓铃受知世邀请，来到日本。小狼临走前，曾向小樱表白，小樱却一直没有回复，小樱准备表明自己的心意，但却一直被打断。这时怪事开始接二连三的发生，邮箱和桥都消失了。当小樱 知世 小狼和莓铃四人来到游乐园时，小樱和小狼再次感觉到了库洛牌，两人追入镜子迷宫里看见了一个女孩（库洛牌），小樱发动攻击却完全无效，反而使用过的小樱牌被她夺走后一起消失了。小樱回到家，艾利欧打来了电话，告诉小樱那就是最后一张库洛牌，让万物消失的“无”（nothing），收服的唯一方法要用最珍贵的感情去交换。 由于扮演王子的山崎受伤，王子就有小狼扮演。表演刚达到高潮，“无”出现了，拿走了42张小樱牌，顿时，街上的人集体消失。知世 莓铃 小可 月也在随后的战斗中一个一个的消失，因为无牌专门对服其它52张库洛牌，所有小樱，小可和月都对她无法造成伤害，只有小狼的魔法才起来作用，但魔法差距实在太大，还是败下阵来。小樱以为小狼消失（小狼本应消失，但后来又突然出现，这一直是一个迷）愤怒地追赶“无”却连最后的一张牌也被夺走。小樱明白了“无”的孤独，用真情打动了她，最后终于收服，但“无”却拿走小狼的感情交换，这时小樱才大声表白出来，可已经迟了。 奇迹还是出现了，小樱自己创造的“爱”牌响应了感应，与“无”合体成为“希望”（hope）牌，小狼的感情恢复，所有的人都回来了。小樱高兴得跳起，投入小狼的怀抱

其实没什么，被封印的卡片好像是剧场版吧，到最后再次经历了战斗之后，两人的感情更加的好了，当然会变得亲密。不过也有可能是字幕组的翻译问题。。。。。。。。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息