谁能翻译一下"执事とらのあな8"是啥意思？

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-30 19:04

提问者网友：感性作祟
2021-01-29 20:57

百度词典、有道在线翻译的就别回了。。。。。。
是一本漫画

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-01-29 21:42

とらのあな即为 TORANOANA(とらのあな)，直译为“老虎的洞穴”的意思，是名叫“株式会社虎の穴”的公司，一般被称为虎之穴，该社成立于平成8年（1996年），从事动漫等。
日语中的“执事”在中文里是“男管家”的意思
所以，"执事とらのあな8"是啥意思还要看该词出现的语境。如果出现在公司，可能是“公司老板”的意思；若出现在动画片里可能是“虎之穴制作”。。。。。。。

全部回答

1楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-01-30 00:26

这是聚会·集会等时日本人喜欢玩的游戏的名字。它有很多种类。执事とらのあな0~9 请参考。

2楼网友：执傲
2021-01-29 23:36

最好有上下文仅字面意思 "执事とらのあな8 大管家虎穴8 有一个广告漫画就叫虎穴美虎

3楼网友：雪起风沙痕
2021-01-29 23:13

你好！最好有上下文仅字面意思 "执事とらのあな8 大管家虎穴8 有一个广告漫画就叫虎穴美虎如有疑问，请追问。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息