日语问题。先生の话は知っていることばかりで、おもしろくなかったです。
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-24 03:48
- 提问者网友：咪咪
- 2021-02-23 21:40
这句话怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-02-23 21:50
先生の话は知っていることばかりで、おもしろくなかったです。
大意是，老师的上课内容都是已知道的内容，一点儿都不有趣。
大意是，老师的上课内容都是已知道的内容，一点儿都不有趣。
全部回答
- 1楼网友：污到你湿
- 2021-02-24 01:25
几乎要明白先生的话了，一点也没有意思。
- 2楼网友：酒安江南
- 2021-02-24 00:49
两个助词加在一起，一般用法
～をも/连～都
这种用法有强调，感叹，等的作用，想法就是を的效果“指示对象”+も的效果“强调意思”。
其实 のに，でも原本也是の+に，で+も，习惯化变成一个词的助词。
- 3楼网友：过活
- 2021-02-23 23:48
这句直译的话意思是老师要说的话全部都已经知道了，并不是那么的有趣
如果意译的话，应该是 老师所说的内容我都已经懂了，这一点都不有趣。
- 4楼网友：低音帝王
- 2021-02-23 22:15
老师讲的光是知道的东西，（真）没意思。
话的意思有说、讲、谈、话；故事；传言。。。。很多。这里翻成“讲”可能更好。
ばかり表示排除其他事物，意思是只、仅、光、净、专。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯