日语骨的两个读音ほね和こつ有什么区别？

日语骨的两个读音ほね和こつ有什么区别？

日语骨的两个读音①【骨（ほね）】②【骨（こつ）】是有区别的：
（一）音读，训读的区别：
①【骨（ほね）】是“训読”、是日语本来的読法。
②【骨（こつ）】是“音読”、是受汉语影响形成的読音。
（二）词义上的区别
②【骨（こつ）】除了“生物”意义上的“骨”的意思以外，还表示“骨气”和“气节”。例如：
日语“气骨”这个词，即可以读作「きこつ」也可以读作「きぼね」。
但是，「きこつ」和「きぼね」所表达的意思不同。
「きぼね」表示的是“身心”。
例如：「気骨（きぼね）が折れる」（身心具疲）
「きこつ」表示的是“风骨”“骨气”。
例如：「気骨のある人物」（有风骨的人物。）

音读和训读的区别

ほね是骨头的意思.
こつ是诀窍,窍门的意思.

都可以写成“骨”， “ほね”是训读，“こつ”是音读。
在日常生活里单独要表示“骨头”的意思的时候，一般都用“ほね”。
而用“こつ”的话一般是表示“窍门、诀窍、要领”。
当然“こつ”在和别的字组成词语的时候也可以表示“骨头”的，比如说软骨的时候，就要念成なんこつ（软骨）。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息