为什么在日本「红楼梦」的受欢迎程度远不及「三国」

为什么在日本「红楼梦」的受欢迎程度远不及「三国」

因为娱乐效应问题。红楼梦太深奥，小日本看不懂，更加无法体会当时的社会环境，体会不到其中的意境自然就体会不到作品的优点和缺点。相反。三国、西游记这样的神话题材。不需要考虑各国之间的文化、历史背景，不用去体会当时作者的心境，自然就比较好体会这种类型作品的优点。
引人入胜的方式不同，造成的反响自然不同。
其实……我也不喜欢看红楼梦……真心的无法完全理解那些学者说的云云。太难了！
至于说四大名著中的《水浒》应该还对付，虽然也有社会背景问题，但是相对来说，各国都有过，所以还能勉强被接受。
要么完全脱离现实，要么完全融入现实。就这样的作品，大家看起来才会有感觉。
红楼梦对大部分来说，现实？又不太现实，因为我们生活的环境差距太大了。贾宝玉的奢华生活，没体会过，穷困潦倒的生活？也一样没体会过。。自然不知道他的感觉……也就体会不到作品的优点……

《红楼梦》中有很多细腻的美感、情感和具有中国韵味的因素。比如中国古典诗词、美食、园林等，一般外国人无法理解，更体会不到其中的博大精深。而且《红楼梦》的相关历史文化背景也比较复杂。《三国》只要读懂历史就可以了，不需要多了解中国文化。

因为日本有属于自己的“红楼梦”（即《源氏物语》）！

日本的文学经典《源氏物语》和《红楼梦》风格比较像，又比红楼梦早很多年，更深入人心，自然红楼梦在日本的流传面就窄了。。而日本一向很推崇中国的英雄偶像，诸葛亮，刘备，周瑜，曹操……自然喜欢的人更多。

中国都这样，何况日本？三国讲打打杀杀，咱们这些不懂风花雪月的下层老百姓乐意看，至于红楼梦那种高端的东西还是留给专家学者去研究吧。

在日本，关羽，赵云等人的性格特征很符合日本的武士所遵从的武士精神吧，所以比较受欢迎吧

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息