il ne faut pas oublier 什么意思
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-20 05:15
- 提问者网友：箛茗
- 2021-11-19 19:01
il ne faut pas oublier 什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-11-19 19:09
这句话可能存在某些问题，“oublier”是及物动词，貌似缺少了宾语。
非要解释的话，这么分析，这句话是无人称句，所以“il”不会“他”的意思。这句话翻译为“不该忘记......”。
法语助手中“faillir”的解释如下：
v. i.
1. 缺乏，
短少， 不够； 终结， 完结：
La mémoire lui faillit tout
à coup. 他一下子想不起来。
Au bout de l‘aune faut le drap. [谚]凡事总有到头日。
2. 不履行， 玩忽， 不尽到[指职责等]：
faillir à (faire) son devoir
没有尽到义务， 未尽到责任
faillir à une promesse 不信守诺言
3.
[旧[犯错误， 失误， 搞错
4. [古] ~ à, ~ de (+ inf. ); [今] ~ (+ inf. ) 几乎， 险些儿，
差一点儿：
Il a failli tomber. 他险些儿摔倒。
J'ai failli
manquer le train. 我差一点儿没赶上火车。
非要解释的话，这么分析，这句话是无人称句，所以“il”不会“他”的意思。这句话翻译为“不该忘记......”。
法语助手中“faillir”的解释如下：
v. i.
1. 缺乏，
短少， 不够； 终结， 完结：
La mémoire lui faillit tout
à coup. 他一下子想不起来。
Au bout de l‘aune faut le drap. [谚]凡事总有到头日。
2. 不履行， 玩忽， 不尽到[指职责等]：
faillir à (faire) son devoir
没有尽到义务， 未尽到责任
faillir à une promesse 不信守诺言
3.
[旧[犯错误， 失误， 搞错
4. [古] ~ à, ~ de (+ inf. ); [今] ~ (+ inf. ) 几乎， 险些儿，
差一点儿：
Il a failli tomber. 他险些儿摔倒。
J'ai failli
manquer le train. 我差一点儿没赶上火车。
全部回答
- 1楼网友：梦中风几里
- 2021-11-19 23:20
我们不应该忘记
- 2楼网友：走死在岁月里
- 2021-11-19 22:18
基本翻译是：不应当忘记
- 3楼网友：过活
- 2021-11-19 21:09
法语吗？有语法错误吧。。翻译过来是：不该忘记什么什么。。
- 4楼网友：你可爱的野爹
- 2021-11-19 20:14
法语：我们决不能忘记
- 5楼网友：行雁书
- 2021-11-19 19:21
il ne faut pas oublier
我们不应该忘记
outlier
[英]['aʊtˌlaɪə][美]['aʊtˌlaɪə]
n.
露宿者; 局外人; <数>离群值; 异常值。;
双语例句
1
我永远不会忘记你。
I'll never forget you.
www.shooter.cn
2
我怎么会忘记呢？
How could I forget?
我们不应该忘记
outlier
[英]['aʊtˌlaɪə][美]['aʊtˌlaɪə]
n.
露宿者; 局外人; <数>离群值; 异常值。;
双语例句
1
我永远不会忘记你。
I'll never forget you.
www.shooter.cn
2
我怎么会忘记呢？
How could I forget?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯